-
1 малотиражное издание
1) Computers: alternative publishing2) Polygraphy: small editionУниверсальный русско-английский словарь > малотиражное издание
-
2 малотиражное издание
adjgener. publication assistée par ordinateur (P.A.O.)Dictionnaire russe-français universel > малотиражное издание
-
3 малотиражное издание
limited ['lɪm-] edition [ə'dɪʃn]Американизмы. Русско-английский словарь. > малотиражное издание
-
4 библиофильское издание
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > библиофильское издание
-
5 библиофильское издание
- collector’s edition
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиофильское издание
-
6 библиофильское издание
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиофильское издание
-
7 small edition
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > small edition
-
8 малотиражный
-
9 alternative publishing
English-Russian dictionary of computer science > alternative publishing
-
10 small edition
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > small edition
-
11 small edition
-
12 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
13 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
14 publishing
ˈpʌblɪʃɪŋ прил. издательский publishing house publishing office опубликование, обнародование издательское дело издание( произведения) - date of * дата издания издательский - * industry издательское дело alternative ~ малотиражное издание computer-aided ~ издание с использованием компьютера desktop ~ вчт. настольная издательская система desktop ~ system вчт. настольная издательская система document ~ вчт. печать документов in-house ~ внутрифирменное издание mainframe ~ вчт. издательские системы на больших машинах on-demand ~ заказное издание print ~ типографское издание publishing pres. p. от publish ~ издательский ~ издательское дело ~ опубликование, оглашение ~ of banns объявление о предстоящем браке ~ house, ~ office издательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publishing
-
15 publishing
[ˈpʌblɪʃɪŋ]alternative publishing малотиражное издание computer-aided publishing издание с использованием компьютера desktop publishing вчт. настольная издательская система desktop publishing system вчт. настольная издательская система document publishing вчт. печать документов in-house publishing внутрифирменное издание mainframe publishing вчт. издательские системы на больших машинах on-demand publishing заказное издание print publishing типографское издание publishing pres. p. от publish publishing издательский publishing издательское дело publishing опубликование, оглашение publishing of banns объявление о предстоящем браке publishing house, publishing office издательство -
16 publication
f1) публикация, объявление, обнародование, сообщениеpublication de mariage — оповещение о бракосочетании2) издание, опубликование, выпуск в свет ( книги)directeur de (la) publication — ответственный за издание; ≈ главный редактор (несущий ответственность за публикуемые материалы)publication assistée par ordinateur (P.A.O.) — издание с помощью ЭВМ; малотиражное издание -
17 édition de bibliophile
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de bibliophile
-
18 bibliophile Ausgabe
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliophile Ausgabe
-
19 collector’s edition
библиофильское издание
Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- collector’s edition
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collector’s edition
-
20 publication assistée par ordinateur
сущ.1) общ. (P.A.O.) издание ЭВМ, (P.A.O.) малотиражное издание2) комп. настольная издательская система (см. Википедию)Французско-русский универсальный словарь > publication assistée par ordinateur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малотиражное издание — Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.). [http://ofyug.ru/useful/abc/496] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Малотиражное издание — издание, выпущенное ограниченным тиражом, в совр. изд. практике менее 1 000 экз. Эта норма, впрочем, весьма относительна и переменчива … Издательский словарь-справочник
Малотиражное издание — издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.) … Реклама и полиграфия
малотиражное издание — Издание, отпечатанное ограниченным тиражом (до 1000 экз.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
издание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? издания, чему? изданию, (вижу) что? издание, чем? изданием, о чём? об издании; мн. что? издания, (нет) чего? изданий, чему? изданиям, (вижу) что? издания, чем? изданиями, о чём? об изданиях 1 … Толковый словарь Дмитриева
библиофильское издание — Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN collector’s edition DE bibliophile Ausgabe FR édition de bibliophile … Справочник технического переводчика
библиофильское издание — библиофильское издание: Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиофильское издание — Rus: библиофильское издание Deu: bibliophile Ausgabe Eng: collector s edition Fra: édition de bibliophile Малотиражное издание, отличающееся особыми эстетическими качествами, ценимыми библиофилами. ГОСТ 7.60 [3.2.4.2.7.1] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Библиофильское издание — дорогостоящее малотиражное изд., отличающееся особым вниманием к внешнему оформлению книги: качеству бумаги, печати, иллюстраций, отделки и т. п. М. б. стилизовано под старину вплоть до иллюминирования вручную … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малотира́жный — ая, ое. Издаваемый небольшим тиражом. Малотиражное издание. Малотиражная газета … Малый академический словарь